|
見ろよ、こんなに濡れてるぜ。道路が。
ってコトでまた転んだよっつーそんな話。
こうぐちに毒されているのは気付いてる。
雨上がり直後のアスファルトなんて嫌いだー！
気付くのが一瞬遅れてこの距離マズくない？ってちょっとブレーキ
強めにかけた勢いのまま転んだ。ハズなのに。
外傷が膝を擦り剥いただけってなんだろう。
いくらドジっ子メガネっ子でもそう何度も転べないと思うんだけども。
体質かなぁ。
皆さまお気を付けを！…私がか。
諏訪部さんからマコトの声が出るのは分かるんです。
諏訪部さんから謎の男の声が出るのも分かるんです。
マコトから謎の男の声が出るのが分からない。
何故だ、何故分からない。
私とトウヤで決めたこと」ーが良いです。北米版だと
トウヤがそれを望んでいる、みたいなニュアンス。
「僕には君が必要なんだ」も英語だと「We need you!」
日本語って素敵だね。
あっでも「お前もボロボロじゃねぇか」は英語版の"than Toya!"
が良い。庇ったり庇ったりで頑張ったもんなー。
「アツマなんか放っといて、これから二人でお祭りしましょ」
が北米版でも、二人でリトルフェスティバルしましょ、みたいな。
やっぱり狙ってたんかー。
清らかな天使とどんなお祭りよ？まったくオマセさんなんだからー。
おかしいなぁ、頭は打ってない筈なんだけど。
【2007/08/03 00:46 】
| 未分類
| コメント(0) | 獲得ＴＢ(0) | page top↑
|
